1
00:00:00,167 --> 00:00:02,032
BETALAREN: I brottslingen
rättssystem,

2
00:00:02,102 --> 00:00:05,731
sexuellt baserade brott
övervägs
särskilt avskyvärda,

3
00:00:05,839 --> 00:00:06,999
I New York City,

4
00:00:07,073 --> 00:00:09,974
de hängivna detektiverna
som utreder
dessa grymma brott

5
00:00:10,043 --> 00:00:13,570
är medlemmar
av en känd elitgrupp
som Special Victims Unit,

6
00:00:13,647 --> 00:00:15,615
Det här är deras berättelser,

7
00:00:18,151 --> 00:00:19,982
LÄKARE: Mandibular
och orbitala frakturer.

8
00:00:20,053 --> 00:00:23,216
BIunt-force trauma
till bakhuvudet
och medvetslöshet.

9
00:00:23,290 --> 00:00:26,088
Fem centimeter
skärning av kniv
under högra nyckelbenet.

10
00:00:26,159 --> 00:00:28,127
Han ville vanställa henne.
Och döda henne.

11
00:00:28,195 --> 00:00:30,686
DOKTOR: Lyckades nästan också.
Jag är förvånad över att hon överlevde.

12
00:00:30,764 --> 00:00:33,392
Radiobil hittade henne utanför
ett lager i Chinatown.

13
00:00:33,466 --> 00:00:34,831
Svara på ett inbrottslarm.

14
00:00:34,901 --> 00:00:36,027
LÄKARE: Tur för henne.

15
00:00:36,102 --> 00:00:37,262
Ja, Iucky.

16
00:00:37,337 --> 00:00:38,565
Vad mer?

17
00:00:38,638 --> 00:00:41,436
Distinkt blåmärken med fingeravtryck
ovanför hennes knän, och dessa.

18
00:00:41,508 --> 00:00:43,669
Brännskador,
Antagligen från en cigarett.

19
00:00:43,743 --> 00:00:46,678
Kanske missbruk,
men det är ett konstigt mönster.

20
00:00:46,746 --> 00:00:47,906
Detta kan intressera dig.

21
00:00:50,383 --> 00:00:51,714
Kanske en gängmedlem.

22
00:00:51,785 --> 00:00:52,809
BENSON: Våldtäktspaket?

23
00:00:52,886 --> 00:00:56,720
Överflöd av vätskor, alla nedsmutsade.
Använde någon form av
rengöringslösning.

24
00:00:56,790 --> 00:00:59,918
Luktade som blekmedel.
Hon kommer att ta sig ur det
ett tag.

25
00:00:59,993 --> 00:01:01,255
Du får ingenting
ikväll.

26
00:01:01,328 --> 00:01:02,886
Okej. Tack.

27
00:01:02,963 --> 00:01:06,057
Hon ska
har tallrikar i ansiktet
för resten av hennes liv.

28
00:01:06,132 --> 00:01:07,656
En massa ilska.

29
00:01:07,834 --> 00:01:10,564
BIeach. Killen är noggrann.

30
00:01:10,637 --> 00:01:11,934
Och självsäker.

31
00:01:12,072 --> 00:01:13,937
Squadkillarna tog dessa.

32
00:01:14,107 --> 00:01:17,440
Alltså där de hittade henne,
full utsikt över gatan.

33
00:01:17,844 --> 00:01:21,143
Så vi fick ett inbrott
och en våldtäkt i närheten.

34
00:01:21,615 --> 00:01:22,843
Kanske ett dumpningsjobb.

35
00:01:22,916 --> 00:01:24,713
Tror du på tillfälligheter?

36
00:02:12,382 --> 00:02:14,942
Enligt Robbery,
förövarna bröt sig in
lagret

37
00:02:15,018 --> 00:02:18,385
och gjorde ut med 50 tusen
i dessa, hög hastighet
datorprocessorer.

38
00:02:18,455 --> 00:02:21,788
Fem maskerade män, de hoppade
vaktmästaren och låste honom
i bruksskåpet.

39
00:02:21,858 --> 00:02:23,052
Detta är den enda utgången.

40
00:02:23,126 --> 00:02:25,356
Leder till vår andra
brottsplats.

41
00:02:25,429 --> 00:02:29,388
STABIL: Offret är Helen Chen,
19. Hon bor några kvarter
nere på Hester.

42
00:02:30,000 --> 00:02:31,900
Det är här uniformen
hittade henne.

43
00:02:31,968 --> 00:02:34,732
Bland ett helt gäng
datordelar, förmodligen
tappade på vägen ut.

44
00:02:34,805 --> 00:02:36,136
Inbrottslarmet var tyst.

45
00:02:36,206 --> 00:02:38,936
Vid tiden patrullbilen
kom hit, hon var
den enda här.

46
00:02:39,009 --> 00:02:41,944
Du har fem killar in
lagret. Kanske en sjätte
här ute för att begå våldtäkten.

47
00:02:42,012 --> 00:02:43,377
Eller så pratar vi om två brott.

48
00:02:43,447 --> 00:02:46,075
Oavsett vilket, rånförövare
var tvungen att se henne på vägen ut.

49
00:02:46,149 --> 00:02:49,243
Vår bästa ledning är en möjlig
gängtatuering på hennes axel.

50
00:02:50,353 --> 00:02:52,116
Kvinnor är inte medlemmar
av asiatiska gäng.

51
00:02:52,189 --> 00:02:54,453
De är medarbetare
genom en bror
eller pojkvän.

52
00:02:54,524 --> 00:02:56,219
De använder dem
att bära droger och vapen.

53
00:02:56,293 --> 00:02:57,760
Kvinnor är nog mindre
att bli krånglad av poliser.

54
00:02:57,828 --> 00:02:59,625
Nåväl, än så länge vårt enda vittne
är offret.

55
00:02:59,696 --> 00:03:01,823
Vi åker till sjukhuset,
se vad hon har att säga.

56
00:03:01,898 --> 00:03:03,627
Kroppskonsten antyder
hon associerar

57
00:03:03,700 --> 00:03:06,168
med några av de mer osmakliga
element i samhället.

58
00:03:06,236 --> 00:03:10,104
Jag har en kille nere
Gäng Intel. Det är han förmodligen
sett varje tat i stan.

59
00:03:14,544 --> 00:03:18,480
Tatueringar, cigarettbrännskador,
allt kunde tyda på
kinesisk gängaktivitet,

60
00:03:18,548 --> 00:03:20,914
men de betyder
olika saker.

61
00:03:20,984 --> 00:03:25,819
Brännskadorna kan betyda
initiering, antal dödade,
straff.

62
00:03:26,156 --> 00:03:27,783
Vad betyder detta?

63
00:03:29,526 --> 00:03:30,993
Kan vara ett kinesiskt gäng.

64
00:03:31,061 --> 00:03:32,358
Definiera "kan vara."

65
00:03:32,429 --> 00:03:35,557
Tja, en massa kinesiska gäng
tatueringar använder versioner av ormar
eller drakar,

66
00:03:35,632 --> 00:03:37,224
men jag har inte sett
denna tidigare.

67
00:03:37,300 --> 00:03:39,825
För gängunderrättelser,
du har inte många svar.

68
00:03:39,903 --> 00:03:42,929
Jag jobbade två år
i Chinatown undercover.

69
00:03:43,006 --> 00:03:44,940
Jag skrapade knappt
ytan.

70
00:03:45,008 --> 00:03:47,704
Du tror att du kommer någonstans
med en våldtäktsutredning?

71
00:03:47,777 --> 00:03:49,642
Chinatown har ingen kärlek
för poliser.

72
00:03:49,713 --> 00:03:51,476
Tja, de kommer bara
måste komma över det.

73
00:03:51,548 --> 00:03:54,016
Vad tycker du
på lagerrånet?

74
00:03:54,084 --> 00:03:56,882
Datordelar rånar
låter som ett asiatiskt gäng
aktivitet.

75
00:03:56,953 --> 00:03:59,786
Vi har byggt fall
mot flera gäng
av högteknologisk brottslighet.

76
00:03:59,856 --> 00:04:02,916
Samma vinstmarginal
som narkotikahandel,
inte i närheten av fängelsetiden.

77
00:04:02,993 --> 00:04:05,393
Frågan är bara,
var passar denna våldtäkt in?

78
00:04:05,462 --> 00:04:08,329
Många asiatiska gäng använder våldtäkt
som en form av straff.

79
00:04:08,398 --> 00:04:10,832
Kanske ditt offer
bröt mot reglerna.

80
00:04:11,468 --> 00:04:13,993
Helen, vi försöker
ta reda på vem som gjorde detta mot dig.

81
00:04:14,070 --> 00:04:16,561
Så när du kan,
vi skulle vilja prata med
dig om det.

82
00:04:16,640 --> 00:04:17,732
Få henne inte att gråta.

83
00:04:17,807 --> 00:04:20,241
Hon börjar kvävas
och de måste knäppa
hennes käke öppnas igen.

84
00:04:20,310 --> 00:04:22,335
Jag sa ju att hon inte kan prata.

85
00:04:22,412 --> 00:04:25,506
Ja, men du kan, Johnny.
Kom hit. Kom hit.

86
00:04:29,119 --> 00:04:32,020
Okej. Vad var din syster
gör i den gränden?

87
00:04:32,088 --> 00:04:33,077
(GRANTANDE)

88
00:04:33,156 --> 00:04:35,249
Jag vet inte. Går hem.

89
00:04:36,426 --> 00:04:38,826
Vad hände med din arm?
Jag brände den.

90
00:04:38,895 --> 00:04:41,864
Ja, med en Iaser
att ta bort en gängtatuering.

91
00:04:41,932 --> 00:04:42,921
Jag är inte i en grupp.

92
00:04:42,999 --> 00:04:45,593
Så det är bara Helen?
Hon rånar lagret?

93
00:04:47,137 --> 00:04:51,471
Jag brukade vara med en grupp.
Spökskuggor.
Men jag kom ut för länge sedan.

94
00:04:51,541 --> 00:04:52,769
Hur är det med din syster?

95
00:04:52,842 --> 00:04:55,709
Hon är fortfarande med,
med sin yue nan pojkvän.

96
00:04:55,779 --> 00:04:57,713
Och vad är det?
Vad är yue nan?

97
00:04:57,781 --> 00:05:01,740
vietnamesiska. Dao Tran.
Det är han som slår.

98
00:05:01,985 --> 00:05:04,249
Förra veckan sa jag till honom
att hålla sig borta från Helen.

99
00:05:04,321 --> 00:05:07,381
Punk sa att han skulle döda mig
om jag hamnade emellan dem.

100
00:05:07,457 --> 00:05:10,358
Hon tror att hon kan
skydda honom. Inte längre.

101
00:05:11,027 --> 00:05:13,495
Jag borde ha sett till
han höll sig borta från henne
permanent.

102
00:05:13,563 --> 00:05:15,190
Dao Trans pojkar
träffa det lagret.

103
00:05:15,265 --> 00:05:18,098
Hur vet du det
om du är ute? Kanske var det
en av dina gamla vänner.

104
00:05:18,168 --> 00:05:20,932
Prova detta. Det var dina pojkar
som rånade lagret,

105
00:05:21,004 --> 00:05:23,802
och sedan våldtar de systern
av killen
som vänder ryggen åt dem.

106
00:05:23,873 --> 00:05:26,103
Ghost Shadows gjorde inte detta.

107
00:05:26,276 --> 00:05:29,439
De vet att jag skulle döda vem som helst
som försökte skada henne.

108
00:05:29,512 --> 00:05:31,377
(HELEN GRUNNING)

109
00:05:31,481 --> 00:05:34,314
Så var kan vi hitta
denna Dao Tran?

110
00:05:35,485 --> 00:05:39,615
Pho Hoa restaurang på kanalen.
ALLA Born to Kill-pojkarna
häng där.

111
00:05:40,557 --> 00:05:41,888
Född att döda?

112
00:05:41,958 --> 00:05:43,550
Ja. Från Vietnamkriget.

113
00:05:44,261 --> 00:05:47,719
Det är vad amerikanen
soldater brukade skriva
på sina hjälmar.

114
00:05:49,499 --> 00:05:50,659
(TALAR FRÄMMANDE SPRÅK)

115
00:05:50,734 --> 00:05:52,395
VÄRDINNA: Vi har stängt nu.
Kom tillbaka senare.

116
00:05:52,469 --> 00:05:54,596
BENSON: Var är Dao Tran?
Inte här.

117
00:05:54,804 --> 00:05:56,396
God eftermiddag, pojkar.

118
00:05:56,473 --> 00:05:58,771
Lite tidigt att vara ute
av skolan. Vadå, är ni alla sjuka?

119
00:05:58,842 --> 00:06:00,673
(TALAR FRÄMMANDE SPRÅK)

120
00:06:01,077 --> 00:06:02,339
Låt oss ta deras temperatur.

121
00:06:02,412 --> 00:06:03,401
Inga problem nu.

122
00:06:03,480 --> 00:06:05,209
Du är stängd, hörde vi.

123
00:06:06,916 --> 00:06:08,110
Hej, vänta.

124
00:06:08,184 --> 00:06:09,412
Hej!

125
00:06:15,592 --> 00:06:19,323
Se hur rörigt det kan bli
när du inte samarbetar, Dao?

126
00:06:23,633 --> 00:06:25,658
Hur är ditt kärleksliv, Dao?

127
00:06:26,670 --> 00:06:28,604
Jag hör dig och Helen Chen
har dejtat.

128
00:06:28,672 --> 00:06:29,969
Vi gjorde slut.

129
00:06:30,040 --> 00:06:33,305
Varför? Hon gillar inte
bli bränd med cigaretter?

130
00:06:34,311 --> 00:06:35,573
Jag vet inte
vad du pratar om.

131
00:06:35,645 --> 00:06:38,113
Typ som att du inte vet
Är Helen på sjukhuset?

132
00:06:38,181 --> 00:06:39,375
Vad hände?

133
00:06:39,449 --> 00:06:42,976
STABILARE:
Hon blev våldtagen och misshandlad
och lämnade i en gränd för döda.

134
00:06:43,053 --> 00:06:44,315
Gud, nej.

135
00:06:44,387 --> 00:06:46,184
Varför slutar vi inte
med föreställningen, Dao?

136
00:06:46,256 --> 00:06:48,520
Jag svär. Det har vi inte
setts i en vecka.

137
00:06:48,892 --> 00:06:50,860
Vi ville att folk skulle tänka
vi var inte tillsammans längre.

138
00:06:50,927 --> 00:06:53,088
Personer? Som dina pojkar
i Born to Kill?

139
00:06:53,163 --> 00:06:54,687
Nu vet vi
hennes bror är med i ett gäng.

140
00:06:54,764 --> 00:06:58,200
Dina pojkar kanske inte gillade
du dejtar en kinesisk tjej.

141
00:06:59,936 --> 00:07:02,063
De hoppade henne
att lära dig en Iesson?
Nej.

142
00:07:02,138 --> 00:07:04,265
Eller så hade den kanske ingenting
att göra med dem.

143
00:07:04,341 --> 00:07:06,468
Johnny Chen sa att du är
inte tillräckligt bra för Helen.

144
00:07:06,543 --> 00:07:08,170
Han skämde ut dig,
fick dig att känna dig dum.

145
00:07:08,244 --> 00:07:11,236
Men du är inte dum.
Du är en smart kille, eller hur?

146
00:07:11,314 --> 00:07:13,544
Du våldtog henne
medan dina vänner
rånade lagret.

147
00:07:13,616 --> 00:07:17,245
Jag våldtog inte Helen.
Jag älskar henne.

148
00:07:22,625 --> 00:07:24,286
Spökskuggor
gjorde lagret.

149
00:07:24,361 --> 00:07:25,885
BENSON: Hur vet du det?

150
00:07:26,096 --> 00:07:27,586
Helen berättade för mig.

151
00:07:28,431 --> 00:07:30,296
Hon var deras utkik.

152
00:07:30,967 --> 00:07:32,764
Jag försökte stoppa henne.

153
00:07:35,472 --> 00:07:37,064
Johnny gjorde det här.

154
00:07:38,208 --> 00:07:41,507
Så du vill att vi ska tro
att hennes egen bror
våldtog henne.

155
00:07:41,578 --> 00:07:43,341
Han beställde den.
Bevisa det.

156
00:07:43,413 --> 00:07:48,009
Titta, Helen ville inte
slå med honom, men han har
denna kontroll över henne.

157
00:07:48,084 --> 00:07:50,052
Jag menar, du vet de
brännmärken på hennes arm?

158
00:07:50,120 --> 00:07:53,248
Johnny gjorde henne
gör det mot sig själv,
på grund av mig.

159
00:07:55,058 --> 00:07:56,286
Johnny gjorde det här.

160
00:07:56,359 --> 00:07:57,417
Okej.

161
00:07:57,494 --> 00:08:02,557
Tja, det är fortfarande
ditt ord mot hans.

162
00:08:05,235 --> 00:08:07,760
Fråga Helen.
Hon vet vad han kan.

163
00:08:09,406 --> 00:08:12,239
STABIL: Helen,
vi kan inte hjälpa dig om du är det
skydda din bror.

164
00:08:12,308 --> 00:08:14,367
Nu vet vi att han är inblandad
i din attack.

165
00:08:14,444 --> 00:08:15,672
Det är inte sant.

166
00:08:15,745 --> 00:08:17,406
BENSON: Tja,
berätta sedan vad som är.

167
00:08:17,480 --> 00:08:20,381
För just nu
vår bästa misstänkte är Dao Tran.

168
00:08:20,450 --> 00:08:22,441
Nej, det är inte Dao. Han älskar mig.

169
00:08:22,519 --> 00:08:24,453
STABLER: Ja, din bror
fick dig att bränna din arm.

170
00:08:24,521 --> 00:08:26,648
Du tror att han bryr sig
vad händer med dig?

171
00:08:29,025 --> 00:08:30,617
Såg du honom?

172
00:08:33,863 --> 00:08:35,490
Jag minns inte.

173
00:08:36,966 --> 00:08:39,867
Jag blev påkörd. Passade ut.

174
00:08:41,104 --> 00:08:44,198
Johnny måste ha sett dig
när han rånade det där lagret.

175
00:08:44,274 --> 00:08:47,107
Han skulle låta dig dö
i den gränden.

176
00:08:47,677 --> 00:08:49,167
Det var inte han.

177
00:08:49,746 --> 00:08:52,442
STABLER: Ja, det kan det
har varit en av hans besättning.

178
00:08:52,816 --> 00:08:56,445
Helen, berätta var han är.
Kom igen.

179
00:09:02,859 --> 00:09:07,592
De har ett hus,
där de håller poäng.

180
00:09:15,772 --> 00:09:18,935
Gå av mig, man. Gå av mig.

181
00:09:20,777 --> 00:09:22,335
Det är vår sörjande bror
precis där.

182
00:09:22,412 --> 00:09:24,880
Titta vem det är,
Herr Intelligens.
Vår vän från Gang Intel.

183
00:09:24,948 --> 00:09:27,314
Det är inte som det ser ut.
BENSON:
Ser ut som en byst för mig.

184
00:09:27,383 --> 00:09:28,611
Tack till vårt våldtäktsoffer.

185
00:09:28,685 --> 00:09:31,017
Du kände till hennes tatuering
menade Ghost Shadows
och du ljöd om det.

186
00:09:31,087 --> 00:09:32,213
Jag kunde inte berätta för dig.

187
00:09:32,288 --> 00:09:34,313
Vi hade 15 månader
utredning rider på detta.

188
00:09:34,390 --> 00:09:35,618
Du pratar om
stulen egendom,

189
00:09:35,692 --> 00:09:37,216
vi pratar om en tjej
som blev brutaliserade.

190
00:09:37,293 --> 00:09:39,557
Ska vi debattera nu
om vems jobb
är viktigare?

191
00:09:39,629 --> 00:09:42,621
Nej, vi ska diskutera
om att du hjälper till
vår kille kommer undan med våldtäkt.

192
00:09:42,699 --> 00:09:44,132
Du tittar på Johnny Chen
för detta, eller hur?

193
00:09:44,200 --> 00:09:45,531
Han vet vem som våldtog henne.

194
00:09:45,602 --> 00:09:47,035
Han är din. Hej.

195
00:09:47,403 --> 00:09:48,392
Med vår tacksamhet.

196
00:09:48,471 --> 00:09:49,631
Tack.

197
00:09:53,343 --> 00:09:56,312
Jag gjorde ingenting.
Jag försörjer Helen.
Jag tar hand om henne.

198
00:09:56,379 --> 00:09:57,971
Försörjde du henne
att bli våldtagen?

199
00:09:58,047 --> 00:09:59,605
Nej. Aldrig.

200
00:09:59,716 --> 00:10:02,651
Tja, rån placerar dig
på platsen
av hennes attack där, Johnny.

201
00:10:02,719 --> 00:10:03,845
Vill du gå ner
för detta?

202
00:10:03,920 --> 00:10:06,320
Du vill gå ner för våldtäkt
och slå din egen syster?

203
00:10:08,224 --> 00:10:10,454
När vi gick in var hon okej.

204
00:10:16,933 --> 00:10:18,025
Okej.

205
00:10:19,302 --> 00:10:20,599
Och när du kom ut?

206
00:10:22,405 --> 00:10:25,772
Jag såg henne inte. tänkte
hon blev rädd och sprang iväg.

207
00:10:26,109 --> 00:10:27,371
Men då...

208
00:10:27,443 --> 00:10:28,876
STABLER: Men vad då?

209
00:10:29,746 --> 00:10:31,008
Jag hittade henne.

210
00:10:31,948 --> 00:10:33,074
Jag trodde du sa
du såg henne inte.

211
00:10:33,149 --> 00:10:37,950
Jag hittade henne och då var hon
så slå upp. Ingen var i närheten.

212
00:10:38,021 --> 00:10:43,084
Vi hörde sirener.
Sen blev det så galet,
och hon såg död ut.

213
00:10:43,560 --> 00:10:45,152
Så du räddade din egen röv.

214
00:10:49,098 --> 00:10:50,759
(KNACKAR PÅ DÖRREN)

215
00:10:51,501 --> 00:10:52,866
CRAGEN: Detektiver?

216
00:10:58,942 --> 00:11:00,671
Varje man är tillbaka.

217
00:11:02,612 --> 00:11:04,580
När?
För en halvtimme sedan i Chinatown.

218
00:11:04,647 --> 00:11:05,671
Får offret ett bra utseende?

219
00:11:05,748 --> 00:11:07,238
Hon är död.

220
00:11:10,804 --> 00:11:12,465
Är offret asiatisk?

221
00:11:12,539 --> 00:11:14,166
Vad jag kan säga,
det är din kille.

222
00:11:14,574 --> 00:11:17,372
Om du vill städa, slå henne
runt ansiktet och huvudet.

223
00:11:17,444 --> 00:11:19,309
Han får mycket mer
entusiastisk.

224
00:11:19,379 --> 00:11:22,746
Men hade fortfarande närvaron
för att bli av med sitt DNA.

225
00:11:22,816 --> 00:11:24,408
Inte nödvändigtvis.

226
00:11:26,119 --> 00:11:28,713
BENSON: BIood under
naglarna.
Hon slog tillbaka.

227
00:11:28,788 --> 00:11:31,188
OFFICER: Måste ha gjort honom
ganska arg.

228
00:11:31,958 --> 00:11:33,653
Föreställ dig carving
någons kropp.

229
00:11:36,730 --> 00:11:39,528
Jag gissar på det här smutskastningen
pekar på motiv.

230
00:11:39,866 --> 00:11:41,094
Han är en rasist.

231
00:11:43,136 --> 00:11:46,037
Hennes namn var Lucy Zhang.
Hon var på besök hos sin mamma
i Chinatown.

232
00:11:46,106 --> 00:11:49,598
Hon skar över parken
att hinna med sextåget
till Upper East Side.

233
00:11:49,676 --> 00:11:50,734
CRAGEN: Gängkopplingar?

234
00:11:50,810 --> 00:11:53,108
Ingenting.
Hon var CPA, inget rekord.

235
00:11:53,480 --> 00:11:56,449
ME tycker att det rasistiska
epitet skars postmortem

236
00:11:56,516 --> 00:11:58,575
med ett rakt blad
från en brukskniv.

237
00:11:58,651 --> 00:12:02,087
Ingenting som denna M.O.
i våra 61-åringar.
Vi är tillbaka där vi började.

238
00:12:02,322 --> 00:12:04,415
Då behöver vi en ny profil.

239
00:12:05,492 --> 00:12:08,950
Brutaliteten tyder på
en enorm mängd ilska
mot asiatiska kvinnor.

240
00:12:09,028 --> 00:12:11,462
Blev troligen offer
av asiater någon gång.

241
00:12:11,531 --> 00:12:13,624
Det tog tid och ansträngning
att skära upp offret
Sådär.

242
00:12:13,700 --> 00:12:15,998
Han är tillräckligt säker
att tro att han inte är det
kommer att åka fast.

243
00:12:16,069 --> 00:12:17,559
Ja, men det var han inte alltid.

244
00:12:17,637 --> 00:12:20,800
En sökning genom det förflutna
några år bör avslöja
mindre aggressionshandlingar.

245
00:12:20,874 --> 00:12:23,434
Peeping, exponering, våld
med samförståndspartner,

246
00:12:23,510 --> 00:12:24,636
upp till direkta övergrepp.

247
00:12:24,711 --> 00:12:25,803
En fruktansvärt mycket mark
att täcka.

248
00:12:25,879 --> 00:12:27,107
CRAGEN: Kanske inte.

249
00:12:27,180 --> 00:12:28,772
Jag ska ringa bias-arbetsgruppen.

250
00:12:28,848 --> 00:12:32,340
Låt dem skicka över filer
om hatbrott
mot asiatiska kvinnor.

251
00:12:32,685 --> 00:12:33,709
CRAGEN: Något?

252
00:12:33,787 --> 00:12:37,348
Bara mängder av klagomål
om rasistiskt avskum. Har inte
uteslutit någon hittills.

253
00:12:37,424 --> 00:12:40,052
För ett år sedan, en kisande Tom
drabbade Chinatown.

254
00:12:40,126 --> 00:12:43,857
Kan vara vår kille, men det var han
bra på det, sprang iväg
innan någon kunde se honom.

255
00:12:43,930 --> 00:12:46,364
Flickan blev knuffad
på East Broadway
för fem månader sedan,

256
00:12:46,433 --> 00:12:47,661
perp slängde ut en rasförklaring.

257
00:12:47,734 --> 00:12:50,032
Ingen beskrivning,
sedan försvann han
in i mängden.

258
00:12:50,103 --> 00:12:51,229
Vad är den här killen, osynlig?

259
00:12:51,304 --> 00:12:53,465
Inget på blodet
från under offrets naglar?

260
00:12:53,540 --> 00:12:54,973
STABILARE:
Väntar fortfarande på serologi.

261
00:12:55,041 --> 00:12:57,703
För någon noggrann nog
att rensa upp sina bevis
med blekmedel,

262
00:12:57,777 --> 00:13:01,474
han är slarvig att lämna bakom sig
hans eget blod.
Hans ilska kan eskalera.

263
00:13:01,548 --> 00:13:03,277
Det hjälper oss fortfarande inte
om han inte finns i databasen.

264
00:13:03,349 --> 00:13:04,714
BENSON:
Okej, lyssna på det här.

265
00:13:04,784 --> 00:13:08,743
En kvinna svarade på en kontaktannons
på ett kinesiskt språk
tidningen.

266
00:13:08,988 --> 00:13:12,788
Killen drog en brukskniv
på första dejten. Hon tappade
klagomålet dagen efter.

267
00:13:12,859 --> 00:13:14,224
Blev rädd.

268
00:13:14,694 --> 00:13:15,752
Låt oss gå.

269
00:13:15,829 --> 00:13:18,730
Kan ta timmar
att spåra en översättare.

270
00:13:18,798 --> 00:13:20,356
Doc, kan du översätta?

271
00:13:20,433 --> 00:13:22,731
Vadå, antar du bara
Jag pratar kinesiska?

272
00:13:22,802 --> 00:13:25,327
Nej. Jag hörde att du beställde
avhämtning en gång.

273
00:13:30,844 --> 00:13:33,540
Sonja kom från Kina Iast
sommar att bo hos sin moster.

274
00:13:33,613 --> 00:13:34,944
Hon kände ingen.

275
00:13:35,014 --> 00:13:38,006
Hon bestämde sig för att träffa människor
genom kontaktannonser
i Kinas sol,

276
00:13:38,184 --> 00:13:39,947
(TALAR FRÄMMANDE SPRÅK)

277
00:13:46,960 --> 00:13:49,326
Jag skrev ett brev till honom.
Han skrev tillbaka direkt.

278
00:13:49,395 --> 00:13:52,330
Han sa att han var ingenjör
från Peking.

279
00:13:53,333 --> 00:13:56,928
Vi skrev tre eller fyra gånger
en vecka. Han lät
lika ensam som jag var.

280
00:13:57,003 --> 00:13:59,028
Hur arrangerade de att träffas?

281
00:13:59,105 --> 00:14:00,697
(TALAR FRÄMMANDE SPRÅK)

282
00:14:04,210 --> 00:14:06,940
Vi skulle äta middag
på en restaurang i närheten.

283
00:14:07,013 --> 00:14:08,981
Men när jag kom,
det var allt.

284
00:14:13,887 --> 00:14:15,787
Vad betyder det, alla Iies?

285
00:14:16,022 --> 00:14:17,785
(TALAR FRÄMMANDE SPRÅK)

286
00:14:24,197 --> 00:14:26,324
Hon säger att han inte var kines.

287
00:14:26,900 --> 00:14:28,390
Han var svart.

288
00:14:29,736 --> 00:14:32,864
Hur många afroamerikaner
män talar och skriver
Kinesiska gott nog

289
00:14:32,939 --> 00:14:34,668
att lura en infödd talare?

290
00:14:34,941 --> 00:14:38,741
Tja, han kan bli student
eller arbeta på Världsbanken
eller FN eller...

291
00:14:38,912 --> 00:14:40,539
Varför sägs det om att vara kines?

292
00:14:40,613 --> 00:14:43,138
För han vet att hon aldrig kommer att göra det
gå ut med honom om han inte är det,

293
00:14:43,216 --> 00:14:45,946
och då förväntar han sig
att när de väl har träffats,
hon kommer bli så tagen med honom

294
00:14:46,019 --> 00:14:50,786
att hans etnicitet
spelar ingen roll. Hennes reaktion på
hans ras är det som sätter honom igång.

295
00:14:51,057 --> 00:14:54,618
P.O. låda han använde
var en kontantaffär. Personlig annons
gjordes via telefon.

296
00:14:54,694 --> 00:14:56,753
Han använde ett stulet kreditkort.

297
00:14:57,063 --> 00:14:58,553
Låt oss följa pengarna.

298
00:14:58,631 --> 00:15:00,758
Förlåt, jag har en 4:00
på ett mäklarhus.

299
00:15:00,833 --> 00:15:04,269
Jag kan inte fatta att de inte är det
onlinehandel ännu.
Jag designar deras hemsida.

300
00:15:04,337 --> 00:15:06,168
Mr Tang, hur är det
en månad gick

301
00:15:06,239 --> 00:15:08,139
innan du insåg
ditt kreditkort blev stulet?

302
00:15:08,207 --> 00:15:09,265
Ja, det suger.

303
00:15:09,342 --> 00:15:11,173
Jag var i Paris
och sedan Bern.

304
00:15:11,244 --> 00:15:13,371
De dör efter HTML
högtalare där ute,

305
00:15:13,446 --> 00:15:15,937
och jag kommer tillbaka och där är det
alla dessa slumpmässiga avgifter.

306
00:15:16,015 --> 00:15:18,074
Har du någon aning
vem kan ha stulit den?

307
00:15:18,151 --> 00:15:20,711
Jag önskar. Det var veckan
Jag gick ut ur stan.

308
00:15:20,787 --> 00:15:23,085
Jag var bara lite galen,
så jag antar
Jag lämnade den bara någonstans.

309
00:15:23,156 --> 00:15:24,521
Inte så orolig för pengar,
antar jag.

310
00:15:24,591 --> 00:15:27,685
Tja, kreditkortsföretaget
var coolt.
De tvingade mig inte att betala.

311
00:15:27,760 --> 00:15:28,988
Några konstiga anklagelser dock.

312
00:15:29,062 --> 00:15:31,053
Jag menar, den som tog den
ville förmodligen inte ha sin fru
att veta.

313
00:15:31,130 --> 00:15:32,222
Varför? Vad menar du?

314
00:15:32,298 --> 00:15:34,926
Det var killen definitivt
få lite action.

315
00:15:35,001 --> 00:15:39,131
Jag har uttalandet
precis här.
Titta, China Girl, 200 spänn.

316
00:15:41,941 --> 00:15:43,169
Massagesalong i Chinatown.

317
00:15:43,242 --> 00:15:45,335
Där ingen faktiskt
får massage.

318
00:15:46,546 --> 00:15:47,740
Polis.

319
00:15:48,681 --> 00:15:49,841
Jag måste se
en husrannsakan.

320
00:15:49,916 --> 00:15:51,975
Bara lugna ner dig.
Vi är inte Vice. Vi är inte INS.

321
00:15:52,051 --> 00:15:53,916
Vi letar efter
en av dina kunder.

322
00:15:53,987 --> 00:15:57,286
Jag håller det strängaste
sekretesspolicy
med våra kunder.

323
00:15:57,357 --> 00:16:00,793
Det är jättebra.
Nu, om du vill ha en razzia här,
Jag kan ordna det.

324
00:16:06,799 --> 00:16:09,199
Vi letar efter en man
som kom in här
för ungefär två veckor sedan.

325
00:16:09,268 --> 00:16:13,261
afroamerikansk.
Han använde ett kreditkort
med namnet Larry Tang.

326
00:16:15,408 --> 00:16:17,137
Kom igen nu.
Kvitton. Ge upp det.

327
00:16:17,210 --> 00:16:21,112
Inget behov. Jag minns den här killen.
Han försökte döda
en av mina tjejer.

328
00:16:27,620 --> 00:16:28,678
Hej.
STABLER: Ledsen att jag avbryter.

329
00:16:28,755 --> 00:16:31,656
Jiang Li? Vi skulle vilja
ha ett ord med dig.

330
00:16:34,827 --> 00:16:38,194
Kan du berätta om mannen
vem attackerade dig?

331
00:16:41,100 --> 00:16:44,092
Såg ung ut, som 20-talet.

332
00:16:45,104 --> 00:16:47,197
Inget speciellt med honom.

333
00:16:47,273 --> 00:16:50,333
Kom in för en massage.
Jag gillade det inte, antar jag.

334
00:16:50,677 --> 00:16:53,009
Vi letar inte
att ställa in dig.

335
00:16:53,346 --> 00:16:56,281
Berätta bara sanningen.
Den stannar här.

336
00:16:56,916 --> 00:16:59,248
Han sa att han ville
en flickvän.

337
00:17:00,687 --> 00:17:04,350
Förstår inte varför
den rasistiska jäveln
kom till Chinatown.

338
00:17:04,424 --> 00:17:06,255
Han betalade dig
att vara hans flickvän?

339
00:17:07,660 --> 00:17:09,992
Det var bra,
bara vanliga grejer.

340
00:17:11,431 --> 00:17:13,490
Förutom att han inte kunde göra det.

341
00:17:14,100 --> 00:17:16,398
Jag vet inte,
Jag antar att jag skrattade.

342
00:17:16,502 --> 00:17:19,300
Jag menade ingenting.
Han blev arg.

343
00:17:21,908 --> 00:17:25,309
Säger att han vill binda mig.
Ibland gör jag det.

344
00:17:26,512 --> 00:17:29,606
Men den här killen,
Jag hade en dålig känsla.
Så jag sa nej.

345
00:17:29,682 --> 00:17:31,274
BENSON: Sårade han dig?

346
00:17:33,152 --> 00:17:35,177
Slog mig ett par gånger.

347
00:17:36,355 --> 00:17:38,846
Dra ut det här
En liten armékniv.

348
00:17:40,927 --> 00:17:42,519
Kalla mig namn.

349
00:17:43,329 --> 00:17:45,456
Vad gjorde han med kniven?

350
00:17:55,541 --> 00:17:57,975
Tycker du
du kan beskriva honom
till en sketch artist?

351
00:18:01,080 --> 00:18:04,982
Faxade skissen till området
skolor med kinesiskt språk
program. Noll.

352
00:18:05,051 --> 00:18:06,382
Inget dörr till dörr heller.

353
00:18:06,452 --> 00:18:07,885
Så vad är det vi saknar?

354
00:18:07,954 --> 00:18:11,014
Jag menar, här är en kille
som fördjupar sig
in i en annan kultur.

355
00:18:11,090 --> 00:18:14,287
Behärskar språket,
Jag tjatar om sin egen etnicitet.

356
00:18:14,360 --> 00:18:17,625
Då förstör själva kulturen
att han har imiterats. Varför?

357
00:18:17,697 --> 00:18:20,257
Han har valt en kultur
det är traditionellt ö,

358
00:18:20,333 --> 00:18:22,824
särskilt bland
den äldre generationen.

359
00:18:22,902 --> 00:18:27,601
Jag vet det om min syster dejtade
en svart man, mina föräldrar
skulle starkt ha motsatt sig.

360
00:18:28,474 --> 00:18:31,409
Så den här killen sätter sig själv
i en position att bli avvisad,

361
00:18:31,477 --> 00:18:34,105
inte bara som man,
men som icke-asiatisk.

362
00:18:34,280 --> 00:18:36,840
Det är som att han vill ha en ursäkt
att bli arg.

363
00:18:36,916 --> 00:18:38,144
Mycket möjligt.

364
00:18:38,217 --> 00:18:41,653
Inget av det hjälper
om vi håller på
en dålig sketch.

365
00:18:42,355 --> 00:18:45,324
Fick en träff på DNA:t
från under offrets naglar.
afroamerikansk.

366
00:18:45,391 --> 00:18:48,986
Utskickad för flera våldtäkter
och mord. Nyss släppt
från CIinton förra året.

367
00:18:49,061 --> 00:18:50,824
Så var är han nu?

368
00:18:54,267 --> 00:18:55,928
STABILARE:
Var kan vi hitta honom?

369
00:18:56,002 --> 00:18:57,128
Det är Starnes.

370
00:18:59,138 --> 00:19:00,196
BENSON: Vad är det för fel på honom?

371
00:19:00,273 --> 00:19:03,970
Progressiv MS.
Det här är ett halvvägshus
för män med funktionshinder.

372
00:19:04,043 --> 00:19:06,034
Han har mått ganska dåligt
sedan några år tillbaka.

373
00:19:06,112 --> 00:19:07,602
Fel på Iab?

374
00:19:07,680 --> 00:19:08,772
Kanske.

375
00:19:10,216 --> 00:19:14,175
Mr Starnes,
vi undersöker en serie
våldtäkter i Chinatown.

376
00:19:14,487 --> 00:19:16,455
Jag hjälper ingen polis.

377
00:19:16,556 --> 00:19:19,525
Men ditt DNA var över
ett av offren,
och hon är död.

378
00:19:19,592 --> 00:19:21,492
Så du kanske vill hjälpa till
dig själv.

379
00:19:21,561 --> 00:19:24,291
Jag kan inte ens komma ut
av den här stolen, pojke.

380
00:19:24,497 --> 00:19:28,092
Och om jag kunde så skulle det inte vara det
att få med ingen downtown tik.

381
00:19:31,103 --> 00:19:33,731
Du har några bröder,
kusiner runt?

382
00:19:34,040 --> 00:19:36,634
Någon som kanske
vill ställa in dig?

383
00:19:40,580 --> 00:19:43,777
Mr Starnes,
har du några barn?

384
00:19:45,351 --> 00:19:48,787
Har aldrig haft nöjet.
Erbjuder du?

385
00:19:49,622 --> 00:19:51,055
Du har våldtagit en massa kvinnor.

386
00:19:51,123 --> 00:19:53,057
Så det är möjligt
att du har barn där ute

387
00:19:53,125 --> 00:19:55,286
att du inte ens
vet om, eller hur?

388
00:19:55,361 --> 00:19:57,090
Jag antar det, Iady.

389
00:20:02,776 --> 00:20:05,267
PCR-typning såg bara ut
vid 10 genetiska markörer.

390
00:20:05,346 --> 00:20:07,906
Ibland kan en person ha
en tillräckligt nära match

391
00:20:07,982 --> 00:20:09,950
att göra en träff
i databasen.

392
00:20:10,017 --> 00:20:11,382
Kan du göra ett nytt test?

393
00:20:11,452 --> 00:20:14,285
Jag körde en Y-kromosom
på Starnes och perp.

394
00:20:14,355 --> 00:20:18,257
Y-kromosomen passerar
från far till son
inom en familjelinje.

395
00:20:18,325 --> 00:20:23,627
Farfar, fäder,
bröder, söner, syskonbarn kommer
har praktiskt taget identiska Y.

396
00:20:24,431 --> 00:20:26,865
Det råder ingen tvekan om det.
Dessa killar
är blodsläktingar.

397
00:20:26,934 --> 00:20:28,697
Nåväl, Halfway House
och fängelseböcker

398
00:20:28,769 --> 00:20:31,169
säger att Starnes har
ingen levande manlig släkting.

399
00:20:31,238 --> 00:20:34,696
Det vi känner till.
Han är en våldtäktsman. Vår förövare
kan vara den här killens son.

400
00:20:34,775 --> 00:20:37,209
Förnuftigt.
Deras DNA är liknande.

401
00:20:37,444 --> 00:20:40,777
Tja, antar jag
att vara psykopat
ingår i familjen.

402
00:20:41,115 --> 00:20:46,485
Vital statistik bekräftar
Starnes nämndes inte på någon
födelsebevis som far.

403
00:20:46,553 --> 00:20:48,111
Så vi är kvar med
hans offer.

404
00:20:48,188 --> 00:20:49,849
Starnes skickades upp
på fyra våldtäkter.

405
00:20:49,923 --> 00:20:52,483
Vi körde offrens namn.
En kom tillbaka. Martha Shelby.

406
00:20:52,559 --> 00:20:55,221
Hade ett barn som passade
tidsramen,
ingen far ville.

407
00:20:55,296 --> 00:20:56,991
Okej, vi ska hitta henne.

408
00:20:57,064 --> 00:20:59,225
Hur är det nu med offer
kunde de inte fästa på honom?

409
00:20:59,300 --> 00:21:01,564
Han såg bra ut i tre
olösta våldtäkter i Harlem,

410
00:21:01,635 --> 00:21:04,001
men inget av offren
fick ett barn
inom nio månader.

411
00:21:04,071 --> 00:21:05,663
Okej, fortsätt leta.
Vad mer?

412
00:21:05,739 --> 00:21:08,936
Starnes hade en Iive-in
flickvän som alibied honom
på ett par kragar.

413
00:21:09,009 --> 00:21:11,307
Pamela Tatum. Hon fick ett barn
medan de var
Bor tillsammans.

414
00:21:11,378 --> 00:21:14,905
Det finns ingen pappa
på födelsebeviset.
Han skulle vara 23 nu.

415
00:21:14,982 --> 00:21:18,042
Han är gammal nog
att vara misstänkt.
Spåra honom och mamman.

416
00:21:18,118 --> 00:21:21,610
Vad är oddsen för det
både fadern och sonen
visa sig vara våldtäktsmän?

417
00:21:21,689 --> 00:21:24,351
du vet,
vissa genetiker teoretiserar
att våld går i arv.

418
00:21:24,425 --> 00:21:27,826
Åh, det stämmer.
Det är inte mitt fel,
Jag föddes precis för att döda.

419
00:21:27,895 --> 00:21:29,192
Det är en teori.

420
00:21:29,263 --> 00:21:30,753
Tja, det är löjligt.

421
00:21:30,831 --> 00:21:33,629
Det är ett annat sätt för människor
att inte ta ansvar
för sina handlingar.

422
00:21:33,701 --> 00:21:35,396
Låt oss hitta killen först.

423
00:21:35,469 --> 00:21:38,461
Vi kan diskutera
Human Genome Project
Senare.

424
00:21:42,643 --> 00:21:43,632
Är du okej?

425
00:21:43,711 --> 00:21:45,110
Ja. Låt oss gå.

426
00:21:48,882 --> 00:21:52,340
Vart länge
eftersom någon har frågat mig
om Daniel.

427
00:21:52,586 --> 00:21:54,611
Jag var 17 när jag våldtogs.

428
00:21:54,755 --> 00:21:57,315
Tre månader senare,
doktorn sa till mig att jag var gravid.

429
00:21:57,391 --> 00:21:58,949
Jag visste inte vad jag skulle göra.

430
00:21:59,026 --> 00:22:01,824
Enligt förlossningen
certifikat, du behöll honom.

431
00:22:01,895 --> 00:22:05,956
Jag trodde inte att jag skulle klara det
en abort. Men i slutändan
det spelade ingen roll.

432
00:22:07,000 --> 00:22:08,365
Vad menar du?

433
00:22:08,435 --> 00:22:12,132
Jag gick i förlossning i två månader
tidigt. Daniel levde två timmar.

434
00:22:13,574 --> 00:22:17,032
Jag vet att det här låter hemskt,
men på ett sätt Daniels död
var en lättnad.

435
00:22:17,111 --> 00:22:21,673
Jag vet inte att jag kunde ha det
Jag levde med en konstant påminnelse
av vad som hände mig.

436
00:22:25,519 --> 00:22:27,487
Tack för din tid.

437
00:22:33,193 --> 00:22:37,721
Allt rätt. Så nu går vi tillbaka
Jag tittar på våldtäkter som Starnes
inte var kopplad till.

438
00:22:37,798 --> 00:22:40,562
Olösta våldtäkter från
20 år sedan. Det borde det vara
lätt nog att knäcka.

439
00:22:40,634 --> 00:22:42,261
Har du en bättre idé?

440
00:22:42,336 --> 00:22:44,497
Ja,
Vi fortsätter att låtsas
det här stör dig inte.

441
00:22:44,571 --> 00:22:46,368
EIIiot, slå av det.

442
00:22:49,176 --> 00:22:50,973
Du ska berätta för mig
vad professor Shelby
sa där inne,

443
00:22:51,044 --> 00:22:53,069
det kommer inte till dig?

444
00:22:54,248 --> 00:22:55,408
Jag är ett barn av våldtäkt, EIIiot.

445
00:22:55,482 --> 00:22:58,417
Det har jag vetat
under mycket lång tid,
och jag uppskattar din oro.

446
00:22:58,485 --> 00:22:59,816
Det gör jag verkligen.

447
00:22:59,887 --> 00:23:02,720
Men jag har tagit itu med det.
Så jag mår bra.

448
00:23:12,433 --> 00:23:14,628
Hur kände jag till den jäveln
skulle komma tillbaka för att förfölja mig?

449
00:23:14,701 --> 00:23:15,725
Hur visste jag det?

450
00:23:15,803 --> 00:23:17,668
När är sista gången
har du sett Harold Starnes?

451
00:23:17,738 --> 00:23:21,799
Precis innan han greps.
Visste upp och kastade ut honom
slutligen.

452
00:23:21,909 --> 00:23:23,069
Hur länge gjorde du
Bor med honom?

453
00:23:23,143 --> 00:23:24,610
Låt honom stanna hos mig
två år,

454
00:23:24,678 --> 00:23:27,408
strax efter att han blivit vräkt
från soptippen i FIatbush.

455
00:23:27,481 --> 00:23:28,675
Vet du hur han tackar mig?

456
00:23:28,749 --> 00:23:31,809
Våldar och dödar min bästa vän
i min egen byggnad.

457
00:23:31,885 --> 00:23:33,318
Var var din son
på den tiden?

458
00:23:33,387 --> 00:23:36,220
Jag hade Michael ungefär ett år
innan jag sparkade ut Harry.

459
00:23:36,290 --> 00:23:38,690
Han ville inte göra så mycket
med en bebis i alla fall.

460
00:23:38,759 --> 00:23:40,522
Är Harry Michaels pappa?
Helvete, nej.

461
00:23:40,594 --> 00:23:41,652
Tänk om jag frågar vem det är?

462
00:23:41,728 --> 00:23:43,787
Det är inte det djuret
Michaels pappa.

463
00:23:43,864 --> 00:23:45,957
Men du bodde hos honom
när Michael föddes.

464
00:23:46,033 --> 00:23:48,831
Jag hade en massa pojkvänner
förr i tiden,

465
00:23:48,902 --> 00:23:51,666
och om du försöker göra mig
känna mig som en hora,
glöm det.

466
00:23:51,738 --> 00:23:53,228
Vi försöker inte göra det,
Miss Tatum.

467
00:23:53,307 --> 00:23:55,605
Vad du vill veta
allt detta för?

468
00:23:55,676 --> 00:23:56,802
MUNCH:
DNA hittat på en brottsplats.

469
00:23:56,877 --> 00:23:59,402
Ser ut som om Starnes har en son
som kan följa
i hans fotspår.

470
00:23:59,480 --> 00:24:00,674
Vet du något om det?

471
00:24:00,747 --> 00:24:02,078
Du skojar med mig. Nej.

472
00:24:02,149 --> 00:24:04,447
Skulle du redogöra
för din vistelseort
under de senaste dagarna?

473
00:24:04,518 --> 00:24:07,817
Jag var hos min flickvän i DC
under de senaste två veckorna.

474
00:24:07,888 --> 00:24:10,015
Kom precis tillbaka i morse.
Allt rätt. Det räcker.

475
00:24:10,090 --> 00:24:13,025
Min son är ingen våldtäktsman.
Jag vill att du lämnar.

476
00:24:13,126 --> 00:24:14,388
Varför inte bara
komma med oss?

477
00:24:14,461 --> 00:24:16,554
Ta några tester så kan vi
klara upp det hela.

478
00:24:16,630 --> 00:24:18,723
Den mannen är inte det
Michaels pappa.

479
00:24:18,799 --> 00:24:20,767
Men du vet inte
säkert, gör du?

480
00:24:20,834 --> 00:24:22,062
Få ut.

481
00:24:22,903 --> 00:24:26,202
Om du är oskyldig så gör du inte det
har något att dölja.

482
00:24:29,243 --> 00:24:32,041
Han passar profilen.
Kan vi tvinga en munspinn?

483
00:24:32,112 --> 00:24:34,376
Det är värt ett försök. Låt oss se
vad Cabot har att säga.

484
00:24:34,448 --> 00:24:35,506
Hej.

485
00:24:38,018 --> 00:24:40,885
Jag har inte skadat någon.
Jag svär.

486
00:24:40,954 --> 00:24:42,581
Ta sedan testet.
Det är riktigt lätt.

487
00:24:43,290 --> 00:24:46,555
Jag vet vad Starnes gjorde,
och jag vill inte veta
om jag är hans son.

488
00:24:46,627 --> 00:24:48,424
Finns det inget annat sätt?

489
00:24:50,197 --> 00:24:52,062
Skulle du vara villig
att stå i en Iineup?

490
00:24:52,132 --> 00:24:54,259
Ja. Berätta när och var.

491
00:24:55,469 --> 00:24:58,267
Vi behöver en tolk
att ringa in Sonja Yung
för Iineup.

492
00:24:58,338 --> 00:25:00,533
Avbryt det.
Michael Tatums alibi rensades.

493
00:25:00,607 --> 00:25:03,132
Han gick med på att göra det.
Hans mamma bodde med Starnes
i två år.

494
00:25:03,210 --> 00:25:07,010
Nej, han är inte vår kille.
Han sågs i DC
när attackerna inträffade.

495
00:25:07,080 --> 00:25:09,014
Var är vi
på olösta våldtäkter?

496
00:25:09,082 --> 00:25:12,210
Ingenstans. Det har vi inte
en känd adress
för Starnes före 1977.

497
00:25:12,286 --> 00:25:14,049
Vilket betyder att han kunde ha gjort det
varit aktiv var som helst.

498
00:25:14,121 --> 00:25:16,851
Vi har fem stadsdelar
värde av kalla fall
att vada igenom.

499
00:25:16,924 --> 00:25:21,418
Inte nödvändigtvis. Pamela Tatum
sa att Starnes levde
i FIatbush före Harlem.

500
00:25:21,628 --> 00:25:23,892
Polisen tittade aldrig på Starnes
för våldtäkter i Brooklyn.

501
00:25:23,964 --> 00:25:27,127
Det låter som en plats
att börja. Hämta filerna.

502
00:25:30,837 --> 00:25:32,065
STABLER: Var är din son nu?

503
00:25:32,139 --> 00:25:35,336
jag vet inte. Ibland
Darrell kommer inte hem.

504
00:25:36,410 --> 00:25:37,741
Tack.

505
00:25:38,879 --> 00:25:44,977
Mrs Guan, våra register
ange att du var det
ett offer för våldtäkt 1977.

506
00:25:46,386 --> 00:25:47,444
Ja.

507
00:25:49,456 --> 00:25:51,890
Blev du gravid
på grund av våldtäkten?

508
00:25:51,959 --> 00:25:53,051
Varför?

509
00:25:53,126 --> 00:25:56,425
Vi utreder attacker
mot asiatiska kvinnor
i området.

510
00:25:56,496 --> 00:25:58,930
Här? Är den mannen här?

511
00:25:59,099 --> 00:26:02,535
Mannen som attackerade dig kommer att göra det
spendera resten av sitt liv
i rullstol.

512
00:26:05,639 --> 00:26:07,607
Var han Darrells pappa?

513
00:26:10,477 --> 00:26:11,876
Ja.

514
00:26:13,113 --> 00:26:14,410
Jag fick reda på att jag var gravid,

515
00:26:14,481 --> 00:26:19,680
och jag tänkte kanske något
bra kunde komma ut
av vad som hände mig.

516
00:26:19,820 --> 00:26:21,447
Är det här din son?

517
00:26:22,723 --> 00:26:24,588
Hans 21-årsdag.

518
00:26:27,928 --> 00:26:29,293
Mrs Guan,

519
00:26:30,163 --> 00:26:32,961
blod hittades
på en mordplats
som kan tillhöra Darrell.

520
00:26:33,033 --> 00:26:34,159
Så vi behöver veta
var han är.

521
00:26:34,234 --> 00:26:37,431
Darrell skulle aldrig...
Han är en bra pojke.

522
00:26:37,504 --> 00:26:38,698
Vi vill bara prata med honom.

523
00:26:46,680 --> 00:26:48,204
Det är mitt fel.

524
00:26:49,950 --> 00:26:53,977
Det hade jag hoppats på pga
han var min son,
de skulle ha älskat honom.

525
00:26:54,621 --> 00:26:55,679
BENSON: Vem?

526
00:26:57,024 --> 00:27:01,120
Min familj.
Alla i Chinatown.

527
00:27:03,664 --> 00:27:07,395
Jag flyttade in
med min mamma och pappa
för jag hade inga pengar.

528
00:27:08,201 --> 00:27:12,137
När de såg honom,
de sa åt mig att ge bort honom.

529
00:27:13,607 --> 00:27:15,734
Han är halvdjävul, sa de.

530
00:27:15,976 --> 00:27:21,471
Barnen i
grannskapet skulle skada honom,
knuffa honom, sparka honom.

531
00:27:24,084 --> 00:27:29,078
Varje dag grät han, bad mig
inte för att få honom att lämna
lägenheten.

532
00:27:29,256 --> 00:27:30,723
Varför flyttade du inte bort?

533
00:27:34,628 --> 00:27:37,062
Jag antar att en del av mig hatade honom,
också.

534
00:27:43,570 --> 00:27:48,234
Har du sett något som
får dig att misstänka Darrells
gjort något fel?

535
00:27:53,213 --> 00:27:55,340
Den bilden ser ingenting ut
Som skissen av Darrell.

536
00:27:55,415 --> 00:27:57,508
De offren var tvungna att ha
visste att han var halvasiatisk.

537
00:27:57,584 --> 00:27:58,949
Varför skulle de ljuga?

538
00:27:59,019 --> 00:28:03,956
Titta på det här. Thrill Killing:
Sanna skildringar av Amerika
Mest grymma mord,

539
00:28:04,024 --> 00:28:05,013
Jaga människor,

540
00:28:05,092 --> 00:28:06,081
Kan förklara dessa.

541
00:28:06,159 --> 00:28:07,956
BIood?
Okej. Vi måste få
CSU här inne.

542
00:28:08,028 --> 00:28:09,689
Åh, herregud.

543
00:28:09,763 --> 00:28:10,889
Var är han?

544
00:28:15,402 --> 00:28:17,393
BENSON: Ursäkta mig,
är Darrell Guan här?

545
00:28:17,471 --> 00:28:19,336
Nej, han är på leveranser.
Kom tillbaka om en timme.

546
00:28:19,406 --> 00:28:21,840
Vi måste se dem
adresser nu.

547
00:28:21,908 --> 00:28:23,569
Det tar mig inte en minut.

548
00:28:23,643 --> 00:28:25,201
Borde ha vetat
Darrell var inne på något.

549
00:28:25,278 --> 00:28:27,041
Varför?
Nåväl, ett par kvinnor
klagade.

550
00:28:27,114 --> 00:28:28,103
Fortsatte att fråga ut dem.

551
00:28:28,181 --> 00:28:29,273
Är alla dina kunder
i datorn?

552
00:28:29,349 --> 00:28:30,839
Ja.
Får jag?

553
00:28:36,523 --> 00:28:38,013
STABLER: Hittar du något?

554
00:28:38,291 --> 00:28:40,589
Helen Chen och Lucy Zhangs
mamma är båda här inne.

555
00:28:40,660 --> 00:28:42,992
Tillsammans med deras
hemadresser.

556
00:28:43,330 --> 00:28:45,491
Offrets adress
med en knapptryckning.

557
00:28:45,565 --> 00:28:46,896
Ring för säkerhetskopiering.

558
00:28:53,740 --> 00:28:55,230
(KLOCKAN RINGER)

559
00:29:13,393 --> 00:29:14,883
Darrell, sluta.

560
00:29:15,695 --> 00:29:16,889
Polis!

561
00:29:17,297 --> 00:29:18,764
Stopp! Polis!

562
00:29:20,600 --> 00:29:23,535
Frysa. Polis!
Okej. Jag gjorde ingenting.

563
00:29:27,741 --> 00:29:30,938
Liv. Okej, vi har honom.
Vi har honom, vi har honom.

564
00:29:34,214 --> 00:29:35,579
STABLER: Har du det?

565
00:29:38,985 --> 00:29:40,452
vad är det?

566
00:29:41,454 --> 00:29:42,853
Det är blekmedel.

567
00:29:49,103 --> 00:29:51,571
Rådgivare,
Jag är glad att jag stötte på dig.

568
00:29:51,639 --> 00:29:55,507
Förvänta dig ett uppdaterat vittne Iist
om Guan-fallet
i slutet av veckan.

569
00:29:55,643 --> 00:29:57,474
Du representerar
Darrell Guan?

570
00:29:57,545 --> 00:30:00,537
Lite under ditt vanliga
krav på skatteklass,
är inte han, Margo?

571
00:30:00,615 --> 00:30:02,981
Jag försvarar honom pro bono.

572
00:30:03,051 --> 00:30:04,109
Letar efter rubriker.

573
00:30:04,185 --> 00:30:07,882
Funderar på att rädda ett liv.
Behåll dödsstraffet
från bordet.

574
00:30:07,956 --> 00:30:11,187
Din klient
planerade sina attacker
och försökte dölja sina brott.

575
00:30:11,259 --> 00:30:12,749
Han avsiktligt
valde ut sina offer

576
00:30:12,827 --> 00:30:15,387
baserat på ras,
nationellt ursprung,
härkomst och kön.

577
00:30:15,463 --> 00:30:17,988
Det är fem
av de nio kriterierna
enligt hatbrottslagen,

578
00:30:18,066 --> 00:30:19,727
som är en automat
meningsförstärkning.

579
00:30:19,968 --> 00:30:21,993
Han är inte skyldig till mord på en.

580
00:30:22,070 --> 00:30:24,561
Offrets blod hittades
på Darrells kläder.

581
00:30:24,639 --> 00:30:26,664
Hans DNA hittades under
en av offrets naglar.

582
00:30:26,741 --> 00:30:29,505
Flaskan med blekmedel som används
på båda brottsplatserna
hittades i hans ägo.

583
00:30:29,577 --> 00:30:32,375
Vad exakt är
din definition av skuld?

584
00:30:32,513 --> 00:30:35,971
Skuld, substantiv.
Från mellanengelskan
G-I-L-T.

585
00:30:36,050 --> 00:30:39,213
Faktumet att ta ansvar
för kommissionen
av ett brott.

586
00:30:39,287 --> 00:30:41,778
Verksamma ord varelse
"ansvarig."

587
00:30:42,557 --> 00:30:45,720
Inte skyldig av skäl
av psykisk sjukdom eller defekt.

588
00:30:46,894 --> 00:30:49,590
Mina föräldrar gjorde mig
läs ordboken.

589
00:30:53,334 --> 00:30:56,030
Margo Nelson har det
doktorsexamen i molekylärbiologi,

590
00:30:56,104 --> 00:30:57,332
utöver hennes Iaw-examen.

591
00:30:57,405 --> 00:30:59,464
Så vad fan gör hon
försvara en våldtäktsman?

592
00:30:59,540 --> 00:31:01,735
Försöker skapa ett prejudikat,
tror jag.
Titta på hennes vittnen.

593
00:31:01,809 --> 00:31:04,243
En genetiker, en biolog,
en genetisk psykolog.

594
00:31:04,312 --> 00:31:05,870
Allt för ett vansinnesförsvar.

595
00:31:05,947 --> 00:31:08,438
Inte skyldig av skäl
av DNA. Snälla.

596
00:31:08,583 --> 00:31:12,075
Hon försöker få staten
att betala för genetisk testning
på Guan och Harold Starnes.

597
00:31:12,153 --> 00:31:14,621
Bevisa faderns synder
besöks på sonen.

598
00:31:14,689 --> 00:31:15,986
Vänta, vänta, vänta.

599
00:31:16,057 --> 00:31:20,721
Frye-standarden
utesluter vetenskapliga bevis

600
00:31:20,795 --> 00:31:23,457
inte allmänt accepterat
av vetenskapssamfundet.

601
00:31:23,531 --> 00:31:27,126
Så lämna in en motion i Iimine.
Håll det bara borta.

602
00:31:27,201 --> 00:31:30,034
Jag är inte säker på att jag kan.
Nelson har vetenskap
på hennes sida.

603
00:31:30,104 --> 00:31:32,629
Det är ett allmänt accepterat
teorin om våld
och gener är färgade.

604
00:31:32,707 --> 00:31:34,698
De är färgade, inte orsakande.

605
00:31:34,776 --> 00:31:37,267
Litar du på att en jury gör
den skillnaden? Det gör jag inte.

606
00:31:37,345 --> 00:31:39,905
Det är ditt jobb att se till
att de kan.

607
00:31:39,981 --> 00:31:41,539
Jag har George Huang
gör en psykundersökning.

608
00:31:41,616 --> 00:31:44,983
Förhoppningsvis kan han bevisa
Darrell visste exakt
vad han gjorde.

609
00:31:45,053 --> 00:31:47,578
Lyssna på mig,
om Nelson lyckas med detta,

610
00:31:47,655 --> 00:31:50,089
det är en Pandoras ask
för åtal,

611
00:31:50,158 --> 00:31:54,094
för allt kan vara
skyllde på sammanflödet
av dåliga gener.

612
00:31:54,162 --> 00:31:56,653
Och sedan ingen
är verkligen ansvarig
för sina egna handlingar.

613
00:31:56,731 --> 00:31:57,891
Det är det jag är rädd för.

614
00:31:57,965 --> 00:32:00,456
Bra,
så låt det inte hända.

615
00:32:06,607 --> 00:32:08,302
Vet du varför jag är här,
Darrell?

616
00:32:08,376 --> 00:32:09,866
För att se om jag är galen.

617
00:32:09,944 --> 00:32:14,711
För att se om du är kompetent
att ställas inför rätta. Varför? Gör du
tror du att du är galen?

618
00:32:16,351 --> 00:32:18,182
Säger jag nej så får jag det
dödsstraff, eller hur?

619
00:32:18,252 --> 00:32:21,278
Vanligtvis låter advokaterna mig
ställa diagnosen,
inte den tilltalade.

620
00:32:21,356 --> 00:32:23,586
Men jag bara undrar
vad du tycker.

621
00:32:24,659 --> 00:32:26,183
Du är kines.

622
00:32:26,861 --> 00:32:28,351
Varför, ja, det är jag.

623
00:32:30,698 --> 00:32:31,926
Det är jag också.

624
00:32:33,968 --> 00:32:36,801
Egentligen är du halvkines,
är inte du?

625
00:32:41,142 --> 00:32:42,973
Du är snål,

626
00:32:44,779 --> 00:32:48,306
Du tror det
Jag är den privilegierade
och bortskämd Ianowner?

627
00:32:48,416 --> 00:32:52,113
Är det inte det
det infödda kinesiska samtalet
den amerikanskfödda kinesen?

628
00:32:52,186 --> 00:32:55,121
Men du är amerikansk född
liksom, eller hur?

629
00:32:57,592 --> 00:33:00,493
Var det svårt för dig
växer upp i Chinatown?

630
00:33:00,561 --> 00:33:01,550
Nej.

631
00:33:01,629 --> 00:33:02,926
Du talar språket
mycket bra.

632
00:33:02,997 --> 00:33:05,488
Du kan sederna
förmodligen bättre än jag.

633
00:33:05,566 --> 00:33:09,900
Men jag föreställer mig för många människor
i Chinatown,
du var fortfarande utstött.

634
00:33:09,971 --> 00:33:11,063
Det störde mig inte.

635
00:33:11,139 --> 00:33:13,232
Barnen förmodligen
plockade på dig
när du växte upp.

636
00:33:13,307 --> 00:33:14,365
Det måste ha varit svårt.

637
00:33:14,442 --> 00:33:17,502
Även din egen familj
måste ha behandlat dig
annorlunda.

638
00:33:17,912 --> 00:33:20,403
Vad vet du
om din far?

639
00:33:21,883 --> 00:33:23,077
Tillräckligt.

640
00:33:23,217 --> 00:33:25,708
Hur gammal var du
när du fick reda på det
att han våldtog din mamma?

641
00:33:25,787 --> 00:33:29,086
Jag minns inte. Ung.
Min mammas mamma berättade för mig.

642
00:33:29,824 --> 00:33:31,348
Varför sa hon det till dig?

643
00:33:31,426 --> 00:33:32,518
Haak gwai,

644
00:33:33,327 --> 00:33:36,194
BIack djävul.
Kallade hon dig så?

645
00:33:37,732 --> 00:33:39,393
Det spelar ingen roll.

646
00:33:42,603 --> 00:33:45,470
Hur är det med din far?
Hur känner du dig
om din far?

647
00:33:51,212 --> 00:33:53,237
Jag är ingenting som honom.

648
00:33:54,248 --> 00:33:56,682
Titta på vad du har gjort,
Darrell.

649
00:33:56,751 --> 00:33:59,311
Hela ditt liv har du försökt
att inte vara som honom.

650
00:33:59,387 --> 00:34:01,912
Men du är våldsam.
Du skadar människor.

651
00:34:02,056 --> 00:34:05,116
Du våldtar dem.
Som pappa, som son.

652
00:34:12,233 --> 00:34:13,461
Få ut!

653
00:34:14,469 --> 00:34:17,199
MAN: Darrell, lugn.
Ta det lugnt.

654
00:34:17,505 --> 00:34:19,837
Okej, okej, okej.
Ta det lugnt.

655
00:34:21,108 --> 00:34:22,473
Jösses, okej.

656
00:34:26,080 --> 00:34:30,779
Har du upptäckt
vad vissa teoretiker kallar
"våldsgenen"?

657
00:34:31,319 --> 00:34:34,652
Tja, det finns ingen
"våldsgen" i sig,

658
00:34:34,722 --> 00:34:38,886
och våldsamt beteende kan vara
Tänkte på uttrycket
av flera onormala gener.

659
00:34:38,960 --> 00:34:40,052
Till exempel?

660
00:34:40,127 --> 00:34:45,360
En defekt DRD2 A1-allel
kan leda till nöjessökande

661
00:34:45,433 --> 00:34:48,834
eller beroendeframkallande beteende,
såväl som våld.

662
00:34:49,170 --> 00:34:52,628
Du genomförde flera
DNA-tester på Mr Guan.

663
00:34:52,707 --> 00:34:55,574
Lider han av detta
speciell genavvikelse?

664
00:34:55,643 --> 00:34:56,667
Ja, det gör han.

665
00:34:56,744 --> 00:34:59,542
Och hur är det med hans biologiska
far, Harold Starnes?

666
00:34:59,614 --> 00:35:02,515
Han lider av
exakt samma abnormitet.

667
00:35:02,683 --> 00:35:05,083
Herr Starnes
är en dömd våldtäktsman.

668
00:35:05,152 --> 00:35:09,384
Skulle du säga att hans son
ärvt dessa våldsamma
tendenser från sin far?

669
00:35:09,457 --> 00:35:12,119
Invändning. Oavsett
hur mycket forskning
Dr. Coffey har gjort,

670
00:35:12,193 --> 00:35:14,093
han kan inte definitivt
svara på den frågan.

671
00:35:14,161 --> 00:35:18,564
Jag håller med. Låt oss försöka behålla det
utanför vetenskapens område
fiktion, fröken Nelson.

672
00:35:18,866 --> 00:35:21,835
Är genmutationer ärvda,
Dr Coffey?

673
00:35:21,903 --> 00:35:23,393
Visst kan de vara det.

674
00:35:23,471 --> 00:35:28,374
Jag menar, ta till exempel
den genetiska sjukdomen
cystisk fibros.

675
00:35:28,609 --> 00:35:32,272
Båda föräldrarna måste ha
den recessiva genen
och ge det vidare till barnet

676
00:35:32,380 --> 00:35:34,314
för barnet
att ha sjukdomen.

677
00:35:34,382 --> 00:35:38,079
Om de inte har genen,
barnet kommer inte att få
sjukdomen.

678
00:35:38,152 --> 00:35:42,521
Skulle en person med cystisk
fibros har någon kontroll
över att få sjukdomen?

679
00:35:42,590 --> 00:35:45,855
Nej. Han kommer att ha ärvt
genen vid befruktningen.

680
00:35:45,927 --> 00:35:49,590
Och som den där sjukdomen,
om ett barn ärvt gener
som gjorde honom våldsam,

681
00:35:49,664 --> 00:35:52,599
han skulle inte ha någon kontroll
över det heller, eller hur?

682
00:35:52,667 --> 00:35:53,725
Det stämmer.

683
00:35:53,801 --> 00:35:59,000
Så ur en genetisk synvinkel,
sedan Harold Starnes
var en våldsam man,

684
00:36:00,074 --> 00:36:02,804
det är inte helt slut
av möjligheternas rike

685
00:36:02,877 --> 00:36:05,311
att hans son föddes våldsam,
likaså.

686
00:36:05,379 --> 00:36:08,780
Invändning. Hur gick vi från
talar om ärvda gener
till ärftligt beteende?

687
00:36:08,849 --> 00:36:10,783
Jag ber om ursäkt.
Jag ska försöka prata långsamt

688
00:36:10,851 --> 00:36:13,183
och använd mindre ord
så att du kan hänga med oss.

689
00:36:13,254 --> 00:36:14,346
RIDENOUR: Rådgivare.

690
00:36:14,422 --> 00:36:17,550
Dr Coffey har inte
specifikt bevisat
ärftligt beteende.

691
00:36:17,625 --> 00:36:19,957
Ska vi bara
skapa nya teorier
när vi går?

692
00:36:20,027 --> 00:36:23,485
Nej, jag tycker att det är bättre det
vi tar ordet av en
biträdande landsfiskal

693
00:36:23,564 --> 00:36:25,225
över det
av en vetenskaplig expert.

694
00:36:25,299 --> 00:36:28,200
Invändning bibehölls.
Flytta på det, miss Nelson.

695
00:36:28,269 --> 00:36:30,396
Inget mer, ers heder.

696
00:36:32,373 --> 00:36:36,810
Är alla människor med
en defekt DRD2 A1
allelvåldtäktsmän, Dr Coffey?

697
00:36:36,877 --> 00:36:41,177
Tja, gendefekten
disponerar en för
våldsamt beteende.

698
00:36:41,248 --> 00:36:43,409
Det var inte frågan,
Jag ska omformulera det.

699
00:36:43,484 --> 00:36:47,250
Om en man har en defekt,
är han absolut
ska bli våldtäktsman?

700
00:36:47,321 --> 00:36:49,255
Nej. Inte absolut.

701
00:36:49,790 --> 00:36:51,451
Vi vet med
genen för cystisk fibros

702
00:36:51,525 --> 00:36:53,618
om ett barn ärver genen
från var och en av föräldrarna,

703
00:36:53,694 --> 00:36:55,855
han eller hon kommer att ha
sjukdomen.

704
00:36:55,930 --> 00:36:58,228
Är det så med
den så kallade "våldsgenen"?

705
00:36:58,299 --> 00:37:00,824
Tja, ett orsakssamband
har ännu inte fastställts.

706
00:37:00,901 --> 00:37:03,631
Men påstår du inte
din forskning förutspår
våldsamt beteende

707
00:37:03,704 --> 00:37:05,672
baserat på genetisk makeup?

708
00:37:05,873 --> 00:37:09,468
Nej. Det finns andra faktorer
såsom uppfostran.

709
00:37:09,543 --> 00:37:13,570
Du nämnde det aldrig
i ditt vittnesbörd. Det lät
till mig som om du skulle säga

710
00:37:13,648 --> 00:37:16,412
gener är den enda faktorn
i våldsamt beteende.

711
00:37:16,484 --> 00:37:19,248
Tja, jag kan inte prata så bra
till inflytandet
av miljön.

712
00:37:19,320 --> 00:37:20,617
Jag är en genetiker.

713
00:37:20,688 --> 00:37:22,781
Jag förstår. Så ditt vittnesbörd nu

714
00:37:22,857 --> 00:37:25,826
är att våldsamt beteende är,
faktiskt,
en kombination av många faktorer,

715
00:37:25,893 --> 00:37:27,258
inte bara genetiskt.
Ja.

716
00:37:27,328 --> 00:37:29,796
Så i sanning kan du verkligen inte
tala till ämnet
överhuvudtaget, kan du?

717
00:37:29,864 --> 00:37:30,922
Invändning.
RIDENOUR: Rådgivare?

718
00:37:30,998 --> 00:37:33,228
Indragen. Inget vidare.

719
00:37:37,038 --> 00:37:39,905
NELSON: Komplext
bortsett från vetenskapliga bevis,

720
00:37:39,974 --> 00:37:42,465
det här fallet handlar om
de val vi gör

721
00:37:43,010 --> 00:37:45,604
och valen
som är gjorda för oss.

722
00:37:45,880 --> 00:37:49,509
Valde Darrell Guan
för sin far
att våldta sin mamma,

723
00:37:49,784 --> 00:37:52,412
att uppfostras
i ett samhälle, i en familj,

724
00:37:52,486 --> 00:37:56,286
som varenda dag gnällde,
förringat och stigmatiserat honom?

725
00:37:56,624 --> 00:37:59,320
Valde han att ha
en genetisk defekt?

726
00:37:59,694 --> 00:38:01,127
Nej.

727
00:38:03,030 --> 00:38:07,865
Och nu ska vi göra det
säg till honom: "Tja, synd.
Du borde ha vetat bättre."

728
00:38:08,502 --> 00:38:14,099
Darrell föddes och levde
i helvetet. Hans mormor
kallade honom djävulen.

729
00:38:14,175 --> 00:38:16,166
Jo, självklart var han det.

730
00:38:16,243 --> 00:38:18,734
Han var konstruerad,
av naturen och av fostran,

731
00:38:18,813 --> 00:38:21,509
att vara exakt
vad han visade sig vara.

732
00:38:22,483 --> 00:38:24,508
Och det är inte hans fel.

733
00:38:31,792 --> 00:38:34,727
Ja, Darrell Guan
haft ett svårt liv.

734
00:38:36,330 --> 00:38:38,389
Han uppfostrades med vetskap
den enda anledningen till att han finns

735
00:38:38,466 --> 00:38:41,094
beror på att hans mamma
våldtogs med våld.

736
00:38:41,168 --> 00:38:45,127
Man kunde förstå varför
han skulle inte växa upp
att vara en välanpassad vuxen.

737
00:38:45,372 --> 00:38:47,897
Men det är ingen ursäkt
för mord.

738
00:38:49,176 --> 00:38:53,510
I ett civiliserat samhälle,
vi måste ta ansvar
för våra handlingar.

739
00:38:54,115 --> 00:38:58,313
Om vi ​​börjar rättfärdiga allt
antisocialt beteende under
låtsas att det inte är vårt fel,

740
00:38:58,385 --> 00:39:01,616
sedan hela strukturen
av Iaw är meningslös.

741
00:39:01,856 --> 00:39:07,260
I slutändan kommer det till
vad det är att vara
en människa.

742
00:39:08,395 --> 00:39:11,728
Vi är inte bara en produkt
av vår genetiska programmering,

743
00:39:11,899 --> 00:39:16,302
inte heller är vi enbart gjutna
och motiveras av
våra barndomsupplevelser.

744
00:39:16,370 --> 00:39:20,306
Försvaret skulle ha dig
tro Darrell Guans liv
var utanför hans kontroll.

745
00:39:20,374 --> 00:39:24,003
Men sanningen är att han var med
fullständig kontroll vid tillfället
han begick sina brott.

746
00:39:24,078 --> 00:39:26,512
Han specifikt
valde sina offer,

747
00:39:26,580 --> 00:39:30,983
inte på grund av vissa
biologiska imperativ,
men på grund av möjligheten.

748
00:39:31,886 --> 00:39:33,717
Han visste vad han gjorde
hade fel,

749
00:39:33,788 --> 00:39:36,689
och han gjorde allt
han kunde komma undan med det.

750
00:39:38,592 --> 00:39:42,119
Darrell Guan valde
hans livs gång.

751
00:39:44,465 --> 00:39:47,593
Få honom att ta ansvar
för det.

752
00:40:01,282 --> 00:40:02,340
(KNACKA PÅ DÖRREN)

753
00:40:02,416 --> 00:40:03,542
Kom in.

754
00:40:03,617 --> 00:40:05,016
BENSON: Hej.

755
00:40:05,486 --> 00:40:08,011
Domen kom
om Darrell Guan-fallet.

756
00:40:08,322 --> 00:40:09,687
Han är skyldig på alla anklagelser.

757
00:40:09,757 --> 00:40:10,849
Jag hörde.

758
00:40:11,859 --> 00:40:14,657
Det var ett tufft fall för mig.

759
00:40:16,931 --> 00:40:20,025
Verkar ha varit det
ett tufft fall för dig också.

760
00:40:26,073 --> 00:40:28,200
Min mamma var ett våldtäktsoffer.

761
00:40:30,277 --> 00:40:32,438
Hon blev gravid. Hon hade mig.

762
00:40:33,080 --> 00:40:36,174
Så, ja, det var personligt.

763
00:40:39,520 --> 00:40:43,354
Jag tror att jag skulle ljuga
om jag inte erkände att det är så
förmodligen den största anledningen

764
00:40:43,424 --> 00:40:47,087
som jag bestämde mig för att bli
en polis. Du vet, att gå med i SVU.

765
00:40:48,295 --> 00:40:52,163
Jag brukade tänka det
det var för att jag ville
att göra något bra,

766
00:40:52,233 --> 00:40:54,531
du vet, gör skillnad.

767
00:40:56,136 --> 00:40:58,866
Men du ifrågasätter
dessa skäl nu?

768
00:41:01,408 --> 00:41:03,774
jag vet inte. Du vet, jag...

769
00:41:05,613 --> 00:41:07,410
Jag menar, jag tittar på mitt jobb. jag är...

770
00:41:08,883 --> 00:41:13,013
Jag måste vara aggressiv,
till och med våldsamma.

771
00:41:15,022 --> 00:41:18,082
Och du tror att det gör dig
Som Darrell Guan.

772
00:41:21,829 --> 00:41:24,992
Tja, jag tittar på Darrell Guan.

773
00:41:27,401 --> 00:41:31,701
Jag försöker övertyga hela tiden
själv att han hade ett val.

774
00:41:32,373 --> 00:41:37,310
Du vet, var en våldtäktsman,
var inte en våldtäktsman. Var våldsam,
var inte våldsam. Men...

775
00:41:39,847 --> 00:41:44,250
Om han hade denna aggression
inuti honom,

776
00:41:44,318 --> 00:41:47,310
till och med våld alltså,

777
00:41:49,790 --> 00:41:51,314
har han något val?

778
00:41:52,826 --> 00:41:54,259
Gör någon?

779
00:41:58,999 --> 00:42:01,229
Du skadar inte människor, OIivia.

780
00:42:02,670 --> 00:42:04,535
Du skyddar dem.

781
00:42:05,606 --> 00:42:08,302
Det är du ett bevis på
vi har ett val.

782
00:42:18,719 --> 00:42:20,619
Eller...

783
00:42:22,656 --> 00:42:24,954
Eller så kanske jag bara har tur.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="